Adriana Koulias

English version

Estimados amigos,

En sus conferencias sobre la Caída de los Espíritus de la Oscuridad, Rudolf Steiner nos dice:

«El caos está surgiendo porque la realidad ha cambiado; la realidad se está volviendo más plena y más rica que cualquier cosa que las personas puedan pensar o crear en sus cabezas. Y tendremos que tener claro que nos enfrentamos a una elección: seguir golpeándonos unos a otros hasta hacernos papilla, disparándonos unos a otros, como hacemos ahora, porque no sabemos cómo poner orden en el mundo, o comenzar a desarrollar conceptos e ideas que estén a la altura de la complejidad de la situación.»

Continúa insinuando que como antropósofos tenemos un deber moral de observar los eventos mundiales y esforzarnos por comprenderlos por medio de la Ciencia Espiritual, para que podamos agregar realidad a lo que es abstracto. La razón de esto es bastante simple: no somos como plantas en maceta en un «invernadero», como él dice, vivimos y respiramos el mundo dentro de nuestras almas. No somos esenios que cierran sus puertas y dejan que los males del mundo tienten a otros aún más.

Esforzarse por comprender espiritualmente significa realmente que tomamos en consideración que los eventos no solo suceden, los seres humanos los hacen suceder y los seres humanos son inspirados para hacerlos suceder. Pero no porque siempre piensen independientemente cuando actúan, también debemos considerar que nuestros pensamientos son, más a menudo que no, no nuestros.

La razón de esto es extraña para las personas no acostumbradas a buscar la naturaleza espiritual del alma humana, porque cuando lo hacen se dan cuenta de que nuestras almas ya no están dentro de nuestros cuerpos físicos de la misma manera que lo estaban en la época grecolatina.

En nuestros tiempos, nuestras almas se están elevando fuera del cuerpo físico:

«Alguien que ve el mundo con los ojos del espíritu ve a muchas personas hoy que simplemente no son ellas mismas. Los cuerpos están caminando, y el alma no está completamente dentro de ellos. ¿Por qué? Porque ya no es tarea del alma entrar completamente en el cuerpo, que está comenzando a desmoronarse; sino que la tarea del alma es prepararse para lo que sucederá en Júpiter. Nuestras almas están incluso ahora haciendo preparativos para el futuro.»

ver conferencias de Rudolf Steiner abajo.

La causa de esto es en realidad la Caída en los tiempos Lémuricos, cuando la tentación luciférica hizo nuestros cuerpos físicos más densos de lo previsto al abrir los sentidos al mundo material.

Esto más tarde permitió que Ahriman se deslizara en el alma en los tiempos Atlantes, y las dos fuerzas viviendo en nosotros han llevado al desarrollo de nuestra vida pensante, lo cual fue necesario. Sin embargo, este desarrollo fue demasiado lejos y ha llevado al materialismo, que nos ha separado del espíritu.

El resultado fue que de la tentación Luciférica ha surgido la enfermedad en la humanidad, y de la tentación Ahrimánica la muerte ha entrado en la evolución mundial, porque es a través de la reencarnación que ha surgido la posibilidad de deshacer su trabajo mediante el karma.

Desde entonces, hemos alejado cada vez más nuestras almas de la naturaleza espiritual del mundo que nos rodea y de los seres espirituales del pensamiento en el mundo elemental; seres que siempre nos rodean, condenados a la muerte por nuestra inconsciencia, y que terminan en las partes inconscientes de nuestros cuerpos físicos. Esta es, a su vez, la razón por la que nuestros cuerpos físicos mueren, lo que nos obliga a elevarnos de ellos o a seguir esta muerte con nuestras almas.

Rudolf Steiner nos dice:

«Cuando caminas sobre la Tierra como un ser humano físico ordinario, eres también un ser humano que respira, caminando en un espacio lleno de aire. Y más o menos de la misma manera te mueves en un espacio lleno de pensamientos. La sustancia-pensamiento llena el espacio a tu alrededor. No es un vago océano de pensamientos, ni el tipo de éter nebuloso que a la gente a veces le gusta imaginar. No, esta sustancia-pensamiento es en realidad lo que llamamos el mundo elemental…»

Y:

«Somos parte del mundo elemental del pensamiento en la medida en que matamos sus pensamientos vivos cuando desarrollamos ideas sobre la base de lo que nuestros sentidos han percibido en el mundo que nos rodea. Nuestro pensar consiste en tener esos cadáveres de pensamientos dentro de nosotros, y esto hace nuestros pensamientos abstractos. Tenemos pensamientos abstractos porque matamos pensamientos vivos. Es realmente cierto que en nuestro estado de conciencia caminamos llevando cadáveres de pensamientos que llamamos nuestros pensamientos e ideas. Esta es la realidad.»

Rudolf Steiner. Ibíd.

Rudolf Steiner también nos dice que es el cuerpo físico el que se nutre de la alimentación espiritual, mientras que solo el cerebro físico se alimenta de lo que comemos. La ciencia está comprendiendo poco a poco la conexión entre el intestino y el cerebro, aunque todavía se mantiene muy materialista.

Ahora vemos por qué el cuerpo físico está muriendo.

«Ahora, realmente estamos aquí para ser parte de una curva descendente de la evolución, para encarnar con el fin de aprender y experimentar todo tipo de cosas por el hecho mismo de que estamos en cuerpos que están muriendo, desmoronándose y marchitándose cada vez más. Estoy usando términos bastante radicales. El hecho es, sin embargo, que cualquier cosa que desarrollemos interiormente y que seamos interiormente, ya no pasará a formar parte del cuerpo físico externo en la misma medida que en el pasado. La consecuencia de esto serán todo tipo de cambios en el desarrollo.»

Rudolf Steiner. Ibíd.

La brecha entre nuestro cuerpo físico y nuestra alma se está haciendo ahora más grande, y lo que eso significa es que está creciendo una discrepancia entre lo que espiritualmente somos en nuestras almas, y lo que podemos parecer ser, externamente, a través de nuestros cuerpos.

Nuestros cuerpos físicos ya no «coinciden» con quienes somos porque nuestra conciencia ya no alcanza hasta el cuerpo físico de una manera armoniosa como lo hacía para los griegos.

Esta brecha está madura para ser ocupada por aquellos mismos seres que entran en nuestras almas a través de todas las cosas que vemos, oímos y sentimos, y estos seres encuentran un hogar, una vez que mueren dentro de nosotros, en aquellas partes de nosotros que no son conscientes, las partes que hemos vaciado y que están relacionadas con el cuerpo físico. Y en estas partes entran en contacto con un ser que entra en esa parte inconsciente al nacer — el doble Ahrimánico que forma un centro de atracción para estos seres.

En verdad, hoy, los cuerpos físicos que están disponibles para que las almas humanas encarnen son a menudo muy buenos «nidos» para los dobles debido al materialismo elevado del mundo y las fuerzas que surgen de la Tierra, lo que significa que, en efecto, un ser humano puede tener un alma que está destinada a la bondad espiritualmente, pero solo encuentra cuerpos en los que encarnar que están destinados al mal físicamente. Es decir, cuerpos que no pueden aceptar el espíritu.

Para muchos es una tarea muy difícil superar las restricciones impuestas al alma por tales cuerpos hoy, particularmente para los iniciados. Porque muchos se ven forzados a entrar en cuerpos inadecuados. Para algunos cuyas vidas anteriores no han sido espirituales, puede no ser posible experimentar conscientemente la naturaleza espiritual del mundo, pues el cuerpo físico todavía es necesario para esto.

«A medida que la evolución terrestre progresa, los seres humanos serán cada vez menos capaces de desarrollar su alma paralelamente a su cuerpo. ¿Por qué, entonces, no sería posible que un individuo encarne en un cuerpo, cuya constitución entera lo destina al mal? El individuo puede seguir siendo bueno dentro de tal cuerpo, pues la conexión con lo físico se ha vuelto menos estrecha. Esta, entonces, es otra verdad incómoda, pero una verdad que debemos hacer nuestra… En resumen, los seres humanos se están haciendo cada vez más interiorizados y debemos llegar a darnos cuenta seriamente de que durante las épocas finales de la evolución terrestre se retirarán del cuerpo físico externo. Sin embargo, necesitará la brutal realidad de los hechos para que los seres humanos acepten estas cosas, y esto solo puede ser gradualmente, como he dicho en varias ocasiones. Los hechos los forzarán a saber estas cosas.»

Rudolf Steiner. Ibíd.

Hoy más que nunca, a través del materialismo, las almas humanas están siendo pobladas por seres elementales del mundo elemental que son preparados por fuerzas Ahrimánicas y Luciféricas, estos son seres que viven en la tecnología y han entrado en nuestro mundo subrepticiamente. Y estos, como sabemos, son fuerzas polarizadoras — Nacimiento y Muerte, Encendido y Apagado. Uno y Dos.

Pero hay una paradoja aquí. Cuanto más nos elevamos fuera del cuerpo con nuestras almas inconscientemente (esta es la clave), más entregamos esas partes inconscientes de nuestra alma al cuerpo físico y a los demonios en él, de modo que nuestra alma retrocede. En lugar de elevarnos con conciencia, usando el cuerpo físico como una fuerza estabilizadora, debido a la inconsciencia, nuestra alma regresa a una conexión con el ahora moribundo cuerpo físico. El alma efectivamente se une con el cuerpo físico.

Esta es la verdadera razón del caos, la guerra, la muerte, la destrucción, las enfermedades, tanto psicológicas como físicas, que vemos hoy.

Un retroceso a los tiempos grecorromanos crea estragos, no equilibrio y armonía. Enfermedad, no salud.

El alma eventualmente seguiría el destino del cuerpo, que es morir una «segunda muerte».

En el momento vemos el retroceso en sus inicios claramente:

Rudolf Steiner nos dice que:

«Un fenómeno muy interesante, uno que les pediría que observen realmente bien, es el siguiente. Imaginemos que tenemos a un número de personas juntando sus cabezas, en una reunión, digamos — mentes iluminadas se están reuniendo todo el tiempo hoy en día. Bueno, el elemento espiritual real ya se ha separado hasta cierto punto; realmente ya no está completamente presente en esas cabezas, pues se ha interiorizado. Si hay pensadores presentes en la reunión, incluso pensadores superficiales, las cabezas reales están ocultas a la vista — las personas que están sentadas allí no son conscientes de ellas. Y así puede suceder que tengas reuniones, o individuos, con viejas ideas funcionando como un mecanismo de relojería en esas cabezas físicas visibles. Estas personas no tienen idea de las demandas de nuestro tiempo, pero sus mentes automáticas pueden sacar todo tipo de ecos del pasado.»

Rudolf Steiner, ver conferencias abajo.

Estos ecos son fantasmas del pasado. Si aplicamos esto a las almas de aquellos que se reunieron en Islamabad recientemente, por ejemplo, vemos a aquellos que todavía piensan como los romanos, como los viejos judíos y los viejos árabes — almas todavía conectadas a tiempos en que las Cruzadas tenían una justificación. Nos damos cuenta de que había pensadores presentes, pero sus cabezas reales, sus cabezas «etéricas» estaban ocultas a la vista, fusionadas con el cerebro físico y los fantasmas o demonios de Roma, el judaísmo y el islam estaban hablando, no los seres humanos mismos.

Hoy las ideas que provienen del mundo natural y no del mundo espiritual ya no pueden satisfacer adecuadamente las necesidades humanas en el ámbito de la política y la reforma social, llevando al caos. El resultado es que nadie puede llegar nunca a un acuerdo, pues el acuerdo pertenece al ámbito espiritual.

Rudolf Steiner nos dice que:

«La gente quiere basar su juicio solo en su entorno físico; no quiere ser inspirada por nada de naturaleza espiritual. Esta es la razón por la cual sus teorías y programas políticos son tan inadecuados.»

Ibíd.

Pero ¿qué sucede, mis queridos amigos, cuando los cerebros físicos piensan solo pensamientos muertos? Estos pensamientos muertos son entidades que viven en el reino de las fuerzas metabólicas destructivas en nuestro cuerpo físico y que se han vuelto Ahrimánicas. Ascienden a la vida sentimental como odio y luego en la vida de la cabeza como miedo, y en la cabeza formulan maneras mejores y más eficientes de destruir la vida y destruir el mundo desde un miedo a cualquier cosa espiritual, trayendo cada vez más espíritus demoníacos de nacimiento y muerte al mundo.

Lo que vemos viviendo hoy en ambos lados del espectro político está inspirado por estas huestes Ahrimánicas, que son legión, y su inspiración de odio nacido del miedo es lo que está liderando el mundo hoy. En otras palabras, las almas humanas están poseídas por demonios y son los demonios los que hablan y crean el caos que estamos viendo actualmente.

«Con el alma humana retirándose más y más del cuerpo, el cuerpo está cada vez más en peligro de ser llenado con algo más. Y si los seres humanos no están preparados para asumir impulsos que solo pueden venir del conocimiento espiritual, el cuerpo se llenará de poderes demoníacos. La humanidad se enfrenta a un destino donde el cuerpo puede ser llenado con poderes demoníacos ahrimánicos. Así que tenemos que añadir a lo que dije ayer sobre el desarrollo futuro: habrá personas en el futuro que son Fulano, Mengano y Zutano en la vida ordinaria, que es algo determinado por las circunstancias sociales, pero sus cuerpos estarán vacíos hasta tal punto que un poderoso espíritu ahrimánico pueda vivir en ellos. Uno se encontrará con demonios ahrimánicos. Los seres humanos no serán lo que parecen ser. La persona individual estará en lo profundo, y externamente uno obtendrá una imagen totalmente diferente.»

 Ibíd.

Y debemos considerar algo más, mis queridos amigos: cuanto más destruimos, mayor es la sed de destrucción. Cuanto más matamos, mayor es la sed de matar. Esto es causado por varios factores, uno es que lo que supura dentro de nosotros inconscientemente llama a demonios de destrucción fuera de nosotros hacia nuestras almas. Estos son nuevamente los seres del Nacimiento y la Muerte, de los cuales habla Rudolf Steiner.

Esto nos lleva ahora a los misterios de la Muerte y el Nacimiento.

Muerte:

Muchas almas que entran en el mundo espiritual a través de la muerte y la destrucción en guerras que crean una carnicería horrible por medios mecánicos están a menudo tan apegadas al mundo debido al materialismo que cuando mueren, la destrucción que se les hizo y que vive en sus memorias se desata en el mundo espiritual para formar centros de destrucción o:

Nacimiento:

Tales almas pueden inspirar más muerte y más destrucción, en aquellos que descienden a la Tierra hacia una nueva encarnación, de modo que la destrucción y una sed de muerte se vuelven generacionales y autoperpetuantes.

También hay una tercera cosa — que las almas que anhelan la paz no pueden encontrar cuerpos que coincidan con su destino y permanecen en el mundo espiritual, o encarnan en cuerpos que ya no apoyan el pleno desarrollo de sus almas —lo que significa que solo entran parcialmente causando todo tipo de problemas de género, aberraciones sexuales y nacionalismo rampante.

Las aberraciones sexuales y el nacionalismo están conectados por medio de los misterios del Nacimiento, ya que surgen porque el cuerpo físico se ha condensado demasiado, y lo que debería haber estado a un nivel etérico y conectado con la imagen más elevada de los seres espirituales superiores, Serafines, Querubines y Tronos, ha sido tomado por Ahriman a través de Lucifer y se ha convertido en la naturaleza inferior.

«Lo que ha sucedido es que el ser humano se ha convertido en la imagen de los dioses en los mismos órganos que normalmente se llaman los órganos de su naturaleza inferior. Esta imagen de los dioses ha sido degradada en los seres humanos tal como están en la Tierra. El principio más elevado en los seres humanos, el principio espiritual que proviene del cosmos, se ha convertido en su naturaleza inferior.»

Ibíd.

A menudo la batalla interna del alma que anhela ser buena con demonios en un cuerpo destinado al mal, se refleja externamente en el mundo en una dualidad entre naciones, entre géneros, entre razas. Porque lo que es el aspecto más antiguo de nosotros, el cuerpo físico más elevado y perfecto, se ha convertido en un reino de muerte a través del pensamiento humano no ennoblecido por el espíritu, y de esta manera se vuelve malvado.

La muerte entonces revela el misterio del Mal.

La fuente de destrucción en nosotros existe para que podamos tener una conciencia del yo, y mientras vive en nosotros es importante para la vida siempre que seamos conscientes de lo que entra allí. Lo que comemos y lo que es destruido dentro de nosotros apoya nuestro pensamiento a través de nuestro yo y nuestro progreso espiritual por medio de esta conciencia del yo, la cual nunca sería ‘libre’ de otra manera.

Pero si a través de la inconsciencia esta destrucción se convierte en un fenómeno externo, para ser llevada al cerebro debido a un alma incapaz de despertar, trae consigo el caos malvado en la vida social que vemos hoy.

«Debe haber tal fuente de destrucción dentro de nosotros, porque solo en tal fuente puede el Yo del hombre solidificarse a sí mismo. Es en realidad una fuente para la solidificación y el endurecimiento del Yo. Como dije ayer, si este endurecimiento del Yo, si esta egoidad, se lleva a cabo en la vida social, surge el mal, el mal en la vida y en las acciones de los seres humanos.»

Ibíd.

¿Qué hacer?

Nuestra tarea es crear una conciencia de todo lo que vive en esa parte inconsciente de nuestro cuerpo físico, que está relacionado con nuestra alma. Debemos enfrentar lo que realmente está dentro de nosotros, que se esfuerza por ascender a los sentimientos y convertirse en pensamientos en la cabeza humana. Mirar con valentía al alma interior. Para hacer esto debemos cerrar los ojos, y entrar con nuestra visión para percibir lo que se eleva hacia el umbral para ser visto. Lo que se eleva tomará muchas formas, rostros, expresiones, colores, tonos, matices, que Rudolf Steiner describe en sus Lecciones de la Primera Clase. Estos son elementales y tienen una similitud interesante con las descripciones de J.R. Tolkien de orcos, balrogs, Uruk Ai, goblins. Debemos darnos cuenta de que estos seres se han enredado con Ahriman porque los hemos sentenciado a morir en su reino, y Ahriman, el Señor de la Muerte, los ha tomado como sus huestes.

Una persona que pueda mirar a estos a los ojos, con coraje nacido de la esperanza, con fe y amor, y quiero decir esto literalmente, es capaz de invocar la Conciencia de Cristo para ennoblecerlos.

El mantra que he formulado para mí misma y que he usado con éxito es este:

• No yo sino el Cristo en mí — te ve — Fe.
• No yo sino el Cristo en mí — te conoce — Amor.
• No yo sino el Cristo en mí — puede liberarte — Esperanza.

Estos seres son entonces liberados de su esclavitud para elevarse fuera del cuerpo físico hacia nuestras almas de manera consciente. Podemos entonces liberarlos después de la muerte porque han sido habilitados por nuestra conciencia.

Estas acciones despejan el camino a través del umbral que es nuestra propia alma, porque significa que hemos desarrollado una conciencia anímica. Esta conciencia se une con Cristo y se conecta con el espíritu para moverse hacia nuestros cuerpos y, en cierto sentido, espiritualizarlos lentamente. Manas — fe, Budhi — amor y Atma — esperanza. Atma es el aliento de luz y amor que entra en la vida en los huesos para espiritualizarlos.

«Nadie viene al Padre (Cuerpo Físico) sino por mí.»

¿Cómo?

Un alma de conciencia que es consciente de lo que entra en ella, toma algo dentro de sí misma despierta y luego observa la imagen posterior y permite que se desvanezca y surja de nuevo. Entonces ve inmediatamente la realidad, ya sea Ahrimánica o Luciférica o Asúrica, a través del propio Cristo. Nuestros ángeles son los primeros seres que forman el ser sobrenatural que llamamos el Guardián del Umbral. Por lo tanto, se les llama Ángeles Guardianes. Experimentamos lo anterior a través de sus ojos.

No podemos hablar sobre asuntos políticos y sociales de manera significativa a menos que lo hagamos desde el punto de vista del espíritu. Sin ser conscientes de lo que vive en los lemas, películas de Lego, publicaciones, discursos, tweets, palabras, etc., de aquellos que están liderando el mundo hoy —esforzándose como lo hacen por implantar seres en nosotros que nos harán sentir de una manera u otra— seríamos dominados por simpatías y antipatías. La tarea es ver a los seres espiritualmente y liberarlos de su esclavitud a través de Cristo para que podamos percibir claramente.

La tarea del guardián del umbral siempre ha sido no permitir que las almas inconscientes atraviesen el umbral, no sea que lleven consigo a estos demonios no redimidos. Tales almas temen poder formar ideas espirituales sobre eventos actuales de naturaleza política debido a su guardián. Su guardián les instruye que, si lo hacen, se convertirán en juguetes de los demonios que buscan la destrucción en el mundo, sedientos de ella, llamándola.

Quienes cruzan el umbral inconscientemente e ignoran al guardián se pierden en un mundo de teorías, un mundo de pensamientos contrapuestos donde no encuentran su lugar, un mundo donde no se llega a ningún acuerdo, porque en ese mundo los seres elementales luchan a muerte. Aquí no debemos luchar a muerte; esto no se aplica al mundo físico. Esto también es señal de un cruce inconsciente.

Rudolf Steiner nos dice que debemos penetrar este misterio con comprensión si queremos formar ideas sobre cómo resolver los problemas que vemos hoy. Los programas mundiales, como los de Woodrow Wilson, que pensaba que estaba bien mover a las personas sobre un mapa como vacas para ser dirigidas a corrales, ideas que pertenecían a Ahriman y todavía viven en las cabezas automáticas de los ‘jefes’ de estado de hoy, no funcionarán en nuestro tiempo, esto es obvio y solo puede llevar a dolor, sufrimiento, muerte y destrucción, como hemos visto últimamente en Oriente Medio y en Europa del Este. Sin inspiración del espíritu, los seres humanos necesitarán sufrir enormemente hasta que se den cuenta de este hecho básico.

«El caos está surgiendo porque la realidad ha cambiado; la realidad se está volviendo más plena y más rica que cualquier cosa que las personas puedan pensar o crear en sus cabezas. Y tendremos que tener claro que nos enfrentamos a una elección: seguir golpeándonos unos a otros hasta hacernos papilla, disparándonos unos a otros, como hacemos ahora, porque no sabemos cómo poner orden en el mundo, o comenzar a desarrollar conceptos e ideas para estar a la altura de la complejidad de la situación.»

Ibíd.

Esta es la tarea de los verdaderos Micaelitas hoy, queridos amigos. También es por eso que Rudolf Steiner nos dio el Quinto Evangelio, para que podamos, a través de nuestra comprensión, a través de obras creativas de naturaleza artística, llegar a Cristo en nuestras almas de una manera menos intelectual y más intuitiva.

Les ofrezco mi trabajo, queridos amigos, con estas conferencias —que les sugiero que lean todos— esperando que no tomen nada de lo que digo como algo más que un estímulo para que encuentren sus propios pensamientos e ideas y vean qué tan bien o no coinciden con los míos.

https://rsarchive.org/Lectures/GA177/English/RSP1993/19171006p01.html

https://rsarchive.org/Lectures/GA177/English/RSP1993/19171007p01.html

https://rsarchive.org/Lectures/GA177/English/RSP1993/19171008p01.html

Con amor y el más profundo respeto por la conciencia que vive en ustedes,

¡Namaste!

AdriXXX

Traducido por Gracia Muñoz en abril de 2026