Rudolf Steiner — Berlín, 5 de octubre de 1905

English version

Si consideramos el ser del hombre en su totalidad, tenemos que comenzar con el cuerpo físico, luego el etérico, luego el cuerpo astral. El cuerpo físico del hombre puede ser visto por todos. El cuerpo etérico se hace visible cuando el cuerpo físico es sugerido por un fuerte acto de voluntad. Entonces el espacio del cuerpo físico permanece lleno con el cuerpo etérico. El ocultista considera que el etérico es en realidad el cuerpo más bajo. Es el cuerpo según el cual se forma el cuerpo físico. Tomando la línea descendente, la forma del cuerpo etérico es el reverso del físico. Solo en la línea ascendente son idénticos. Una mujer tiene un cuerpo etérico masculino y un hombre un cuerpo etérico femenino.

Alrededor del cuerpo etérico aparece el cuerpo astral. Es la forma externa de todo el contenido del alma; de pasiones, emociones, impulsos, deseos, alegría, infelicidad, entusiasmo, etc. Se manifiesta en formas de cada descripción. La parte circundante muestra formaciones de nubes; irradia los más variados colores. Con frecuencia se le unen formaciones algo andrajosas. Las formas y los colores son diferentes y cambiantes. El verde muestra simpatía y compasión por los semejantes. Los niveles más bajos de la población muestran mucho rojo en el cuerpo astral, rojo parduzco, rojo ladrillo, rojo sangre. Especialmente en los conductores de droshky, uno puede ver un color rojo, indicativo de las pasiones más bajas.

En cada ser humano, todas las fluctuaciones del cuerpo astral están encerradas en una envoltura en forma de huevo. Este tiene un color azul subyacente y muestra, como un factor importante, una mancha violeta oscura en el medio del cerebro. Helena Petrovna Blavatsky llama a esta vaina en forma de huevo el huevo áurico. En el caso de los niños pequeños predomina el huevo áurico; en su caso, aparecen dentro de él muchas nubes de color brillantes y luminosas. En las partes inferiores, sin embargo, los niños pequeños también tienen nubes oscuras, lo que indica impulsos más bajos. Este es el Karma heredado que tienen en común con sus antepasados: «los pecados de los padres». Estos pecados de los padres se heredan hasta la séptima generación. Las características de las personas se remontan hasta la séptima generación de antepasados. Después de la séptima generación, la herencia se extingue. Se calculan tres generaciones en un siglo. Por lo tanto, el hombre de hoy todavía muestra ciertas cualidades buenas o malas provenientes de lo que era bueno o malo en sus antepasados ​​del siglo XVII. Así, uno puede mirar hacia atrás en sus antepasados ​​hasta doscientos años o más.

Para ver cómo se ha formado el huevo áurico, debemos considerar el desarrollo de un cuerpo cósmico. La condición de la Tierra más cercana a nuestros estudios actuales se caracteriza como la condición física. En la literatura teosófica, una condición de forma se llama Globo y, por lo tanto, se habla del Globo físico. Como Globo físico, la Tierra es el cuarto Globo en un desarrollo de siete estados del ser. Otras tres condiciones precedieron al Globo físico y otras tres aún están por seguir. Antes de que la Tierra se volviera física, era astral. Todo lo que vivía en la Tierra estaba presente en ese momento solo en lo astral. Cuando el hombre haya pasado por la Sexta y Séptima Raza-Raíz (épocas) se habrá espiritualizado tanto que volverá a tener una forma astral. Sin embargo, esta futura condición astral de la forma contendrá todos los frutos de la evolución.

Siete condiciones de forma juntas forman una ronda. En la actualidad, la Tierra está pasando por su cuarta ronda y esta es lo mineral. Durante este tiempo es tarea de la humanidad trabajar en el reino mineral. El hombre ya está trabajando en el reino mineral cuando toma un pedernal y lo convierte en una herramienta en forma de cuña con la que hace otros objetos, cuando transporta rocas y construye pirámides con piedras, cuando hace herramientas con metales, cuando conduce corriente eléctrica en una red sobre la tierra; en todo esto el hombre está trabajando en el reino mineral. Así el hombre pone en servicio todo el reino mineral. Él convierte a la Tierra en algo completamente de su propia invención. Cuando el pintor piensa en una combinación de colores, también está trabajando en el reino mineral. Ahora estamos en medio de esta actividad, y en el curso de las próximas razas (épocas) la Tierra se habrá transformado por completo, de modo que eventualmente no habrá un solo átomo en la Tierra que no haya sido trabajado por el hombre. En épocas anteriores, estos átomos se solidificaron cada vez más; ahora, sin embargo, se están separando cada vez más. La radiactividad no existía en épocas anteriores y, por lo tanto, no se pudo descubrir. Solo ha existido durante unos pocos miles de años, porque ahora los átomos se dividen cada vez más.

Cuando la Cuarta Ronda llegue a su fin, todo el reino mineral habrá sido trabajado por la mano del hombre. Cuando el hombre lo ha trabajado por completo, entonces, para que los frutos de este trabajo puedan manifestarse, la Tierra debe pasar a una condición astral en la que las formas puedan desarrollarse. La Tierra pasa luego a un Globo Mental y luego a la condición Mental Superior, el Arupa. Luego desaparece por completo de estas condiciones en un Pralaya más corto. Después entra una vez más en una nueva condición Arupa, la siguiente, la Quinta Ronda; luego en una condición Rupa y luego en una condición astral. Después de esto, aparece físicamente una vez más. Todo lo que el hombre trabajó en el reino mineral durante la Cuarta Ronda reaparece y crece como reino vegetal; por ejemplo [la] catedral de Colonia aparecerá como planta en la próxima ronda.

Entre la última condición Arupa de la Cuarta Ronda y la primera condición Arupa de la Quinta Ronda, la tierra pasa por un Pralaya. Luego, en la Quinta Ronda, el reino mineral anterior aparece en todas sus formas como el reino vegetal. En la condición Arupa de la Quinta Ronda, todo lo que el hombre ha trabajado en la Ronda mineral está contenido. Al principio esto reaparece en la condición Arupa en el Akasha puro. De hecho, esta condición se llama «Akasha». Al comienzo de cada nueva ronda, todo se encuentra en el Akasha; luego solo hay huellas. Así, en estas huellas tenemos a toda la Tierra con todos sus seres. En la transición de la Tercera a la Cuarta Ronda, todos los seres que surgieron en la Tercera Ronda también reaparecen.

Con un mayor desarrollo fuera del Akasha, todo tiene que asumir una forma más densa. Esto tiene lugar en la condición de Rupa de la Tierra. Esta forma más material se llama en ocultismo, por ejemplo, en ciertos pasajes de H.P. Blavatsky, el éter. En este Éter-Tierra todo está contenido. Todos los seres estaban contenidos en el pensamiento, pero sin embargo en el fondo, el Akasha existe como base. El éter se densifica aún más a la Luz Astral. En esta Luz Astral irradia el tercer Globo (condición de forma), la Tierra Astral; irradia en la más pura Luz Astral, y esta Luz Astral de hecho está completamente compuesta de la misma sustancia en la que más tarde brilla el huevo áurico del hombre. Este es especialmente el caso con niños bastante pequeños que solo tienen unos pocos meses de edad. Después de esto, la Tierra pasó a su condición física actual. Entonces, como Tierra real, se vuelve cada vez más física. Sin embargo, en el mismo grado en que se vuelve cada vez más física, separa de sí misma los huevos áuricos individuales de la humanidad. Estos se diferencian como si, en un recipiente lleno de agua, una parte del agua se congelara en hielo mientras que la otra parte se eleva en gotas de agua perladas. Así, por un lado, la tierra física se separa y, por otro lado, los huevos áuricos se convierten, por así decir, en gotas perladas de la evolución humana.

Al principio, el huevo áurico parece no estar diferenciado. En realidad, sin embargo, no está indiferenciado. Se puede comparar con lo siguiente: si tenemos una solución de sal para cocinar, aparece como una masa grisácea uniforme; si lo dejamos reposar se precipitan los hermosos cristales cúbicos de sal. En el huevo áurico esas fuerzas eran inherentes a lo que produjo el cuerpo etérico, el Linga Sharira. De lo que se convirtió en tierra sólida, también surgió más tarde lo que ya había pasado por un desarrollo en la Antigua Luna. Esta contenía como predisposición lo que eventualmente se convirtió en los reinos inferiores hasta los primeros vertebrados, hasta la serpiente. Los animales vertebrados que siguieron no estaban allí en la Antigua Luna; primero fueron agregados en la Tierra. Así, los animales invertebrados emergieron de la Tierra cuando se densificó a una condición física, al igual que las plantas y el reino mineral.

En el momento en que surgieron todas estas formas separadas, la humanidad había entrado en la Edad Lemuriana. El ser humano cada vez más densificado se desarrolló desde la primera, la raza polar, hasta la raza de los hiperbóreos. Esto fue seguido por la Edad Lemuriana; Fue entonces cuando el desarrollo de los animales vertebrados entró en su primera etapa, y es a partir de ese momento que han seguido evolucionando.

Entonces tenemos que distinguir: primero Akasha, segundo Éter, tercero Luz Astral, cuarto Tierra, quinto Huevo Áurico.

Esto se llama espiral (Wirbel). Hasta la etapa de la Tierra, la cuarta condición de la forma, la Tierra se volvió cada vez más densa. Al precio de esta creciente densificación, la Luz Astral se individualizó después de que se expulsara lo sólido. Los huevos áuricos de los seres humanos son la luz astral individualizada. Por lo tanto, uno puede leer en la Luz Astral, no los hechos, sino las emociones vinculadas con ellos; estos se pueden leer en la luz astral. Por ejemplo, César concibió la idea de cruzar el Rubicón y esto despertó en él ciertos sentimientos y deseos. Lo que ocurrió en ese momento corresponde a una combinación de impulsos astrales. Los actos físicos en el plano físico han desaparecido por toda la eternidad. El avance de César ya no se puede ver en la Luz Astral, pero el impulso que lo llevó a él se ha mantenido allí. Las correlaciones kármicas (astrales) con lo que ocurre en el plano físico permanecen en la Luz Astral. Uno debe acostumbrarse a apartar la vista de todas las percepciones físicas y solo a ver los impulsos kármicos. Uno debe aferrarse a estos y transponerlos conscientemente de nuevo a lo físico. No tiene sentido buscar algo que pueda verse, como si uno estuviera mirando una fotografía.

Sin embargo, los mayores impulsos de la historia mundial ya no pueden leerse en la Luz Astral, ya que los impulsos de los grandes iniciados no tenían pasión. Quien, por lo tanto, solo lee en la Luz Astral, para él, toda la obra de los iniciados está ausente: por ejemplo, el contenido del libro «Los Grandes Iniciados» de Eduard Schuré no podría encontrarse en la Luz Astral. Tales impresiones solo están inscritas en el Éter. Lo que uno puede leer en la Luz Astral en relación con lo que han hecho los iniciados se basa en una ilusión, porque uno solo puede leer los resultados de las vidas de los grandes iniciados en los impulsos de sus alumnos. Los alumnos e incluso pueblos enteros han experimentado emociones fuertes y apasionadas con respecto a las acciones de los grandes iniciados y estos han permanecido en la Luz Astral. Pero es muy difícil estudiar los motivos más profundos de los grandes iniciados porque solo están presentes en el éter.

Eventos cósmicos —metamorfosis como las de Atlántida— permanecen en un nivel aún más alto, ya no en el Éter, sino en el Akasha real. Esa es la Crónica Akáshica. Sin embargo, este último está conectado de cierta manera con las preocupaciones más terrenales de la humanidad. Porque el ser humano está conectado con los grandes acontecimientos del Cosmos. Cada persona se encuentra esbozada, por así decirlo, en la Crónica Akáshica. Lo que está presente allí continúa más allá y se abre paso en el Éter y la Luz Astral. El ser humano individual se vuelve cada vez más claramente discernible cuanto más se busca en las esferas inferiores. Y uno debe estudiar todas estas esferas para comprender el mecanismo real del Karma.

Traducción revisada por Gracia Muñoz en agosto de 2019