~ Adrian Anderson

English version

♈ Aries: La devoción se convierte en poder de sacrificio.

♉ Tauro: El equilibrio se convierte en progreso.

♊ Géminis: La perseverancia se convierte en lealtad.

♋ Cáncer: El desinterés se convierte en catarsis.

♌ Leo: La compasión se convierte en libertad.

♍ Virgo: La cortesía se convierte en tacto del corazón.

♎ Libra: La tranquilidad se convierte en satisfacción.

♏ Escorpio: La paciencia se convierte en perspicacia.

♐ Sagitario: El control del habla se convierte en sensación de verdad.

♑ Capricornio: El coraje se convierte en poder de liberar (o redimir).

♒ Acuario: La discreción se convierte en poder de meditación.

♓ Piscis: La magnanimidad se convierte en amor.

Contemplación sobre estas Meditaciones

Exploraremos brevemente el significado de estas palabras para cada signo solar. Aunque estas palabras meditativas son valiosas para cada persona, independientemente de su signo solar, son especialmente valiosas cuando una persona contempla las palabras que se aplican a su propio signo solar.

Aries: La devoción se convierte en poder de sacrificio.

La persona Aries busca desarrollar su iniciativa, ser activa. Si la persona asertiva de Aries puede superar cualquier tendencia a buscar poder y dominar a otros en su actividad, puede alcanzar la capacidad de dedicarse a una causa noble. La devoción de este tipo es una actividad de la voluntad que es desinteresada: tal devoción es un triunfo sobre el yo inferior. Cuando se conquista el impulso de dominar, esto permite que surja el desinterés en la voluntad (o al menos en los impulsos astrales). Es este logro el que puede otorgar la capacidad de ser sacrificial.

Tauro: El equilibrio se convierte en progreso.

Este verso meditativo tiene una profundidad sutil. De los tres signos de tierra (Tauro, Virgo y Capricornio), es el Tauro quien tiene que luchar contra la inercia en la voluntad, ya que son especialmente flemáticos. El elemento tierra los pesa fuertemente. Los otros dos signos de tierra no manifiestan este problema. Sin embargo, la persona Tauro parece ser una persona relajada y contenta precisamente a través de esta cualidad flemática. Pero esta cualidad flemática significa que viven en un estado de no-iniciativa, lo cual es un desequilibrio, considerando que cada ser humano posee una voluntad. En consecuencia, el Tauro existe naturalmente en un estado donde falta el equilibrio. Para lograr un equilibrio interno, tienen que hacer el esfuerzo de tener iniciativa, de ser más receptivos a las oportunidades de la vida. Una vez que logran esto, están haciendo un progreso real.

Géminis: La perseverancia se convierte en lealtad.

Para la persona Géminis convertirse en alguien que persevera, que logra una capacidad de permanencia cuando se enfrenta a cargas y responsabilidades, no es fácil. Él o ella tiene que luchar contra las tendencias sanguíneas inherentes de este signo, que buscan evitar involucrarse a largo plazo en cualquier tarea onerosa o desafiante. Pero una vez que su yo es capaz de asegurar que se mantengan enfocados en una tarea y comprometidos con una obligación gravosa, entonces se alcanza la capacidad de lealtad.

Cáncer: El desinterés se convierte en catarsis.

    La pura intensidad del alma sensible (es decir, la fuerza de las emociones o sentimientos) en una persona Canceriana la hace emocionalmente vulnerable. Se traumatizan si son sometidos a comportamientos poco amorosos o desagradables. Esta dinámica de reaccionar a la dureza real o imaginada de los demás puede fácilmente convertirse en egoísmo o en una forma de ser centrada en uno mismo. Pero la meditación dice que, si se hace un esfuerzo en el camino espiritual para volverse conscientemente desinteresado, entonces este viaje interior se convierte en uno de catarsis, es decir, conduce a la purificación del cuerpo astral.

Leo: La compasión se convierte en libertad.

    La personalidad Leo se ve fácilmente impulsada a la acción, y esto significa que son una persona con iniciativa: esto resulta en que tengan un papel social prominente. Pero si la compasión por los demás puede ser el verdadero motivo en cualquier actividad de este tipo, entonces él o ella puede alcanzar un logro elevado: la libertad interior. En este estado, como describe Rudolf Steiner en su libro «La Filosofía de la Libertad», el impulso hacia la acción no es egoísta, y ciertamente no autocrático, sino que surge naturalmente de un compromiso inherente con el bien común.

Virgo: La cortesía se convierte en tacto del corazón.

    Aquí el Virgo se enfrenta a la admonición de elevarse por encima de las formas de pensamiento pedantes y las actitudes críticas: estas son las características negativas más prominentes de la persona Virgo. Se les insta a lograr la cortesía, que también se podría llamar generosidad de espíritu en contextos sociales. Es decir, cuando se trata de interactuar y evaluar naturalmente a otras personas, se insta al Virgo a ser empático y tolerante. Este logro conduce entonces a un verdadero «tacto del corazón».

Libra: La satisfacción se convierte en tranquilidad.

    La persona Libra está sujeta a una conciencia constante del poder de los deseos y demandas de otras personas, y de cómo esto presiona su propio sentido del yo. Esto produce un resentimiento y una tensión en torno a la pregunta existencial: ¿pueden ser fieles a sí mismos? Porque él o ella tiene dificultad para expresar su verdadera opinión, y mucho menos para insistir en que se respeten sus intenciones y resoluciones en situaciones controvertidas. Una vez que Libra encuentra la fuerza del yo para defender sus puntos de vista y resoluciones, surge una satisfacción interior, y a partir de esto, se puede alcanzar la tranquilidad.

Escorpio: La paciencia se convierte en perspicacia.

    La persona Escorpio tiene una fuerza interior y una firmeza acerada, lo que significa que lucha por ser paciente en circunstancias sociales irritantes. Cuando están particularmente molestos por alguien, un comentario mordaz puede rápidamente poner a la otra persona en su lugar. La meditación aconseja que, si la persona Escorpio puede encontrar la fuerza interior para contenerse en esta situación y tener paciencia, entonces desarrollarán una visión profunda de la vida y las personas.

Sagitario: El control del habla se convierte en sensación de verdad.

    El Sagitario es bien conocido por su falta de diplomacia: hablan sin considerar primero cómo sus comentarios afectarán al oyente. La meditación les aconseja que se esfuercen por obtener suficiente presencia del yo para poder desarrollar una conciencia social, que les permita controlar cómo expresan sus pensamientos. Si esto se logra, entonces esta facultad puede producir una maravillosa metamorfosis en el alma que otorga a la persona Sagitario un sentido de la verdad potenciado.

Capricornio: El coraje se convierte en poder de liberar (o redimir).

    Esta meditación sobre Capricornio es más difícil de comprender. Una clave se encuentra en la palabra alemana para coraje. Como veremos en el verso para Piscis, hay una similitud entre las palabras alemanas para «magnanimidad» (Großmut) y coraje (Mut). Esto indica que la necesidad del Capricornio no es coraje en el sentido habitual, como el de un soldado en guerra, por ejemplo, sino la forma más sutil, a saber, de tomar la iniciativa. Tener iniciativa requiere confianza y un coraje sutil que permite enfrentar las presiones sociales que requiere ser activo en la sociedad. Es bien sabido por los astrólogos que el Capricornio se retrae de ponerse en el centro de atención, pero no por cobardía. A menudo, esto es un bloqueo en su alma que les impide dar un paso al frente; se necesita un tipo de confianza social. Si se encuentra, entonces surge el poder de tener un impacto importante en los demás (y en la propia vida anímica). Esto parece ser lo que se entiende por el término «poder de liberar» (o redimir).

Acuario: La discreción se convierte en poder de meditación.

Una característica fundamental de los Acuario es su inteligencia vivaz y curiosa: se sienten atraídos por nuevas ideas y disfrutan enormemente discutiéndolas, independientemente de que estén comprometidos con la idea o no. Tienen una mentalidad sanguínea, y esta cualidad se ve reforzada por la influencia de Urano, que ahora es bien conocido por su forma de exacerbar una forma de ser inquieta y, a veces, excéntrica. Así, un desafío para la persona Acuario es a menudo esta forma indiscreta de pensar; es decir, la necesidad de ser más perspicaz y evaluar las ideas con más cuidado antes de comprometerse con un punto de vista.

Rudolf Steiner añadió aquí la palabra alemana «Verschwiegenheit», un término que implica ser discreto guardando silencio. Se aconseja aquí al Acuario tener más discreción en la forma en que aborda las ideas; se podría decir, lograr una especie de silencio anímico ante una nueva idea por un tiempo, para permitir que ocurra una contemplación más profunda. Si esto se hace, entonces una forma más profunda y matizada de usar su mente puede conducir a una capacidad potenciada para meditar.

Piscis: La magnanimidad se convierte en amor.

La magnanimidad es una palabra poco común: se define en el Diccionario Oxford como «nobleza de alma», estar por encima de la mezquindad, tener coraje». Pero cuando el diccionario da «coraje» como un aspecto de la magnanimidad, significa que esta virtud consiste en coraje social en términos de generosidad y confianza personal: no valentía en un contexto militar. La meditación aquí aconseja que si el gentil Piscis puede tener magnanimidad, entonces se puede alcanzar la capacidad de amar. Y el amor aquí significa «ágape», que es el amor en el núcleo del alma, en la voluntad. El Piscis tendrá que dar un paso al frente y valientemente ejercer un impacto en su mundo para lograr esto.

Traducido por Gracia Muñoz en diciembre de 2025