Rudolf Steiner – Berlín, 14 de marzo de 1908

English version

Esfuérzate hacia el fuego;
Entonces conseguirás fuego.
Enciende ese fuego.
Lanza el cuerpo, el alma y el espíritu al fuego;
Entonces tendrás muerto o vivo el fuego.
Convirtiéndose en fuego negro, rojo, blanco, amarillo.
Da a luz a tus hijos en el fuego.
Aliméntalos con agua y nútrelos en el fuego.
Entonces vivirán y morirán en el fuego.
Su plata y su oro se convertirán en fuego,
Y finalmente devendrán en un cuádruple fuego filosófico.

Si un esotérico medita en estas líneas y en el diagrama le dará mucha fuerza. Durante el período de Antiguo Saturno había solamente una esfera del calor en el cual los espíritus de la oscuridad (Arcai –nt)) alcanzaron su etapa humana. La sangre que teníamos entonces era oscura. Había un fuego o calor escondido en el planeta, pero no había luz. Cuando Saturno desapareció, el Sol se levantó de la oscuridad, el segundo, el elemento aéreo con su oxígeno hizo que el brillo de Saturno estallara en llamas, y entonces hubo luz, como simboliza el azufre del alquimista. La sangre pasó de negro a amarillo.

Durante el período lunar, toda la atmósfera era acuosa, pero no como el agua que conocemos. Estaba dividido en gotas esféricas que se movían una junto a la otra a una velocidad tremenda. Se encuentra esta condición de sustancia lunar en el mercurio, que también se divide en esferas muy pequeñas y es más móvil que todas las demás sustancias. Durante el período de la Luna, la sangre era tan blanca como esta sustancia, y el tono del mundo le dio formas. Estas formas son femeninas. La Luna en su totalidad representa el principio femenino.

El cuarto elemento tierra apareció durante el período de la Tierra en conexión con la tercera sustancia alquimista —sal, símbolo de cristalización y disolución. Aquí es donde aparece el elemento masculino. Nuestros hombres presentes con su sangre roja están plasmados en la Tierra. Todo lo que se disuelve es sal.

Así tenemos cuatro tipos de fuego en los cuatro tipos de sangre: negra en el Antiguo Saturno, amarilla en el antiguo Sol, blanca en la Antigua Luna y roja en la Tierra. El calor que ahora vive en nuestra sangre es el calor del planeta Saturno. Toda esta sangre o fuego está todavía en nosotros y son instrumentos para los espíritus que trabajan dentro y sobre nosotros, hasta que estemos lo suficientemente individualizados como para poder hacer lo que ellos hacen ahora. El aire que inhalamos es el instrumento, portador o cuerpo de cierto tipo de espíritu. Los rayos de luz que pasan a nuestros ojos tienen un espíritu de luz en ellos que obra sobre nuestros ojos. Los espíritus de Saturno encuentran un punto de ataque en el calor de la sangre y el yo. Algunos de ellos son muy malos y peligrosos.

El versículo anterior muestra el modo de controlar nuestros instrumentos. Los cuatro tipos de fuego se refieren a nuestras cuatro envolturas inferiores que son los «hijos» del yo. Deben ser «quemados en el fuego del espíritu», para que puedan convertirse en un fuego filosófico cuádruple en el período de Vulcano. Debemos «agregar fuego al fuego», es decir, las pasiones inferiores ardientes deben ser purificadas uniéndolas con el fuego espiritual superior.

Podríamos tener una idea más clara de cómo esto sucede si consideramos que toda nuestra vida está llena de cuatro tipos de actividad. Percibimos el entorno con nuestros sentidos físicos. Sentimos simpatía o antipatía por los demás con nuestro cuerpo etérico. Sentimos deseos y emociones con nuestro cuerpo de deseos o astral. Hacemos conclusiones y tomamos decisiones con nuestro intelecto. Esa es la parte más importante, que formamos conclusiones y decisiones. Podemos cambiar nuestras opiniones sobre una cosa, pero una acción hecha sigue siendo, y el resultado de un período planetario entero depende de las decisiones que fueron hechas durante el. Así como el fuego deja cenizas del material quemado detrás, por lo que una acción o decisión deja algo bueno o malo para siempre. Es por eso que un principio oculto dice: en caso de duda, no hagas nada.

Las cenizas de un pensamiento dejan fortalecer los huesos, y por lo tanto las personas con raquitismo hacen mejor si piensan abstractamente. Nuestra simpatía o antipatía trabaja en el cuerpo etérico. Podemos ver fácilmente esto a través de la observación ordinaria. Sabemos que el cuerpo etérico controla las glándulas. Un gourmet babea cuando ve buena comida. Las glándulas de nuestro cuerpo se secan y se vuelven como la corteza de un árbol que protege el interior en la medida en que aprendemos a controlarnos y a poner en armonía nuestra simpatía o antipatía. La savia se eleva y desciende en la planta, y en invierno muere porque no tiene protección contra el frío. Mientras que el árbol permite que su lado exterior se seque y se convierta en corteza; Esto lo protege del frío y las tormentas. Así es como es un iniciado; Su cuerpo vital no muere de una encarnación a otra. Esa es la forma de los Druidas, y «Druida» significa roble —el árbol más fuerte.

La sangre es el instrumento del yo. Los espíritus de Saturno trabajan en el calor de nuestra sangre, como Cristo trabajó en la sangre de Jesús desde los 30 años. Antes de eso, Jesús había trabajado en sus cuerpos físico, etérico y astral. Entonces Cristo tomó la sangre y la purificó durante los tres años. Por eso tuvo que fluir la sangre. Cuando hemos purificado nuestros cuatro cuerpos de la misma manera, entonces tendremos el fuego filosófico cuádruple que pertenece al período Vulcano.

Traducido por Gracia Muñoz en Julio de 2007