Willi Sucher, mayo/junio 1946

English version

En julio de 1946, el planeta Saturno pasará de la constelación de estrellas llamada Géminis a la de Cáncer. ¿Este evento en el cielo concierne a la humanidad en la Tierra? Concierne a la humanidad tanto o tan poco como otros fenómenos del universo, por ejemplo, la rotación de la Tierra alrededor de su eje. Esta rotación es la base de la medición del tiempo; determina el día de 24 horas. Sin esta medida universal del tiempo, derivada de las leyes cósmicas, la vida social de la humanidad caería en confusión

¿Podría también ser posible que los otros acontecimientos en el cielo, producidos por los movimientos rítmicos de las estrellas, constituyan una base útil para la determinación del tiempo en una escala mucho más grande que la que se conocía hasta ahora? ¿Es quizá el universo de las estrellas como un enorme reloj, con muchas manecillas y placas que indican el tiempo de muchos reinos de la existencia, no sólo con respecto al día, mes o año?

Por supuesto, el efecto de la rotación de la Tierra, que crea la alternancia de día y noche, es obvio. Estos cambios nos son forzados desde fuera de nuestro ser; No podemos escapar de ellos y no podemos alterar la duración del día. Otros eventos en el cielo, como las fases de la Luna, no parecen tener mucho que ver con nuestra vida con respecto al tiempo.

Sin embargo, ¿podría ser posible que no notemos ciertos ritmos del tiempo con respecto a ritmos más sutiles de la existencia humana —por ejemplo, nuestra vida cultural, etc.— porque todavía no hemos desarrollado un sentido adecuado del tiempo más allá de nuestros requisitos meramente físicos? El hecho de que vivamos en una época en la que aparecen profetas, proclamando un glorioso ascenso de la humanidad en el futuro, mientras que otros hablan de la última decadencia, muestra que la humanidad no ha logrado una cognición universalmente válida del «tiempo cultural». La humanidad hoy es como una congregación de seres humanos que han perdido el sentido del tiempo —a través de algún extraño accidente— y ahora están discutiendo entre ellos sobre si es la mañana o la tarde. Por tanto, no es de extrañar que la humanidad moderna haya logrado meterse en una crisis cultural y social que no tiene ejemplo en la historia. También necesitamos señales de tiempo del universo con respecto a la base de la vida cultural.

Saturno entró en la constelación de Géminis en junio de 1944, y entrará en la constelación de Cáncer en julio de 1946. Este planeta se llamó Cronos en tiempos antiguos. La gente lo consideraba en aquellos días como la manifestación visible de fuerzas invisibles del universo, que habían creado el tiempo y dominado sobre él. ¿No sería prudente recuperar esas ideas, en cierto sentido, y adecuarlas al pensamiento moderno? Nadie negará que el tiempo en que Saturno entró en Géminis, en junio de 1944, abrió una nueva fase en la historia. ¿Cuál fue el «tiempo» que Saturno anunció entonces? La constelación de géminis, que representa uno de los doce signos de la gran esfera cósmica del llamado zodíaco, fue reconocida en los tiempos antiguos como el signo de la fraternidad humana. Aún hoy, a menudo encontramos a los Gemelos representados como dos formas humanas, pero diferentes en sus cualidades, que están interrelacionadas de cierta manera. Si aceptamos esto como una tradición objetiva, que todavía es válida y sólo necesita ser traducida a conceptos modernos, entonces podemos interpretar la «señal de tiempo» de Saturno en 1944 de la siguiente manera: «Otra vez, como tantas veces en la historia, está llamando la hora de la fraternidad.

Vosotros, hombres de buena voluntad, escuchad el mensaje de esta «hora» y guardad en vuestro corazón que el problema de la fraternidad, el problema de las relaciones sanas entre las personas, debe estar en primer plano en todo lo que hacemos. A menos que reconozcamos esta necesidad, surgiendo de las profundidades del propio desarrollo histórico, se darán cuenta en años posteriores que han desperdiciado esta «hora» en la vida de la humanidad, y la falta de lo que se debería haber logrado creará desastre, Porque la carencia y el vacío que no han sido llenados con el esfuerzo humano genuino siempre se llenará con los demonios de la destrucción».

¿Ha escuchado la humanidad este mensaje? Ciertamente no. Los problemas estaban allí; No hay duda de ello. Los experimentamos de muchas maneras, incluso en la vida cotidiana, incluso en las comunidades humanas más pequeñas. Si nos fijamos en la historia de los dos últimos años y observamos los problemas que surgieron con el fin de la guerra en Europa y Asia, debemos admitir que ninguno de estos problemas ha sido realmente resuelto. Las brechas entre razas, pueblos y naciones, entre seres humanos, son más amplias y más serias que nunca.

Todo esto sucedió porque nadie era realmente consciente de la «hora cultural» que había sonado en el Universo. En lugar de los verdaderos «gemelos» humanos —es decir, el fundamento de la verdadera hermandad humana— han surgido otros dos «gemelos», dos espectros de destrucción. Trabajan entre la humanidad como retraso y confusión.

La gravedad del momento presente radica en el hecho de que la humanidad tendrá que continuar llevando la carga del pasado en el momento en que llegará la Hora Mundial de Cáncer. El Planeta Saturno entrará en la constelación del Cangrejo, o Cáncer, en julio de 1946, y se moverá a través de esta constelación durante unos dos años. Este hecho será subrayado por otro acontecimiento cósmico. En el curso del próximo año, Saturno llegará muy cerca del planeta Plutón, descubierto en 1930. Además, en agosto de 1947, el Sol y los planetas Venus, Saturno y Plutón estarán todos en Cáncer.

Eventos como estos no suceden muy a menudo. La ocasión anterior en que Saturno paso tan cerca de Plutón (se llama conjunción) fue durante los meses de verano de 1914, es decir, hace 33 años y, por lo tanto, se puede ver fácilmente que esta conjunción es una señal de tiempo muy importante en el universo. Es algo similar a la reunión de la mano grande y pequeña en un reloj, por ejemplo, al mediodía o la medianoche. La conjunción de Saturno con Plutón en Cáncer es realmente un evento cero, subrayado por el hecho de que Venus y el Sol también estarán en la misma constelación en agosto de 1947.

Anteriormente, en 1914, cuando ocurrió la conjunción entre Saturno y Plutón, ambos estaban en transición de Tauro a Géminis. Así Saturno había anunciado otra Hora Mundial de Géminis, anterior a la de 1944, cuando Saturno también entro en esa constelación. Una hora mundial de géminis exige de la humanidad nada menos que la solución de los problemas de las relaciones humanas. En 1914, esta «Hora» fue enfatizada por la conjunción con Plutón. No era sólo una ordinaria «Hora de los géminis», que sucede cada 30 años. Fue una «Hora» que llamó a la atención suprema y pidió la solución de los problemas relacionados con la transición de los antiguos principios de poder en el ámbito social a los nuevos principios de la Hermandad humana. La conjunción de la que hablamos tuvo lugar en el espacio entre Tauro y Géminis. Tauro es la «signo» del poder, los gemelos es el de la dualidad, los hermanos, que tienen que llegar a un acuerdo razonable, si desean existir.

No se puede decir que se hayan cumplido las exigencias de esa “Hora de los gemelos” en 1914 y después. Por lo tanto, esta solicitud incumplida del Espíritu de la Humanidad ha perseguido a la misma desde entonces; y en 1944, se presentó nuevamente el proyecto de ley que entre tanto había llegado a enormes proporciones.

Ahora tenemos que afrontar la «Hora mundial de Cáncer». Y de nuevo está subrayada por la conjunción con Plutón, de hecho, también por la conjunción del Sol y Venus. ¿Cuál es la cuestión de esta «hora mundial»?

Podemos mirar atrás en la historia a ocasiones anteriores cuando Saturno anunció la «Hora de Cáncer». Por ejemplo, lo encontramos mencionado en la historia de Parsifal, o Perceval, quien fue Aquel que, después de muchas pruebas en el mundo de la duda y la desesperación, se convirtió en Rey de los Caballeros que custodiaban el Santo Grial, el recipiente del alimento eterno y sanación en Montsalvage. El rey anterior, Amfortas, había fracasado por su propia debilidad y estaba sufriendo una terrible herida, que había recibido en una pelea con los siniestros enemigos del Santo Grial. Sufrió un gran dolor; sin embargo, aunque la vista del Vaso Santo no pudo curar su herida, al mismo tiempo le impidió morir. Porque este era el poder mágico del Santo Grial: dotó a todos los que lo vieron de eterna juventud. Los Caballeros de Montsalvage estaban muy desesperados por la enfermedad de su Rey, y esperaban ansiosos la llegada de Parsifal, quien, como les fue revelado, restauraría la salud de Amfortas y se convertiría en su nuevo Rey.

Cuando el dolor de Amfortas se volvió casi insoportable y Parsifal se acercó al Castillo del Grial, el planeta Saturno entró en la constelación de Cáncer, y también estaba en conjunción con el Sol. Por lo tanto, esta historia es como una clave para comprender la Hora de Cáncer. Podemos ver en el Rey Amfortas como un símbolo de toda la humanidad en su condición actual: enfrentando el mal, incapaz de combatirlo a través de sus propias debilidades, profundamente herido, pero obligado a vivir hacia un futuro ciertamente doloroso.

¿Dónde está Parsifal, el portador de la salvación? Podemos encontrar otros ejemplos históricos de Horas de cáncer. Saturno también estaba en la constelación de Cáncer en 1888 d.C. Ese año y los siguientes fueron sumamente importantes en la historia de la humanidad moderna, pero por supuesto, la importancia de estos años pasó prácticamente desapercibida en ese momento.

Por ejemplo, en 1888 el filósofo alemán Nietzsche se volvió loco. Unos años antes, había escrito libros como La voluntad de poder, Anticristo, etc., cuando ya se encontraba en una condición enfermiza. En estos libros, trató de establecer una filosofía del «Herrenmensch» (El Hombre Dominador/El Superhombre), que ve la única posibilidad de un nuevo advenimiento en medio de un mundo en decadencia, en la adquisición del poder absoluto por parte del Superhombre.

Cuando Nietzsche se derrumbó, otro hombre estaba a punto de nacer. Este era Hitler, que nació en abril de 1889. Desde cierto aspecto, uno puede llamarlo el cumplidor de los sueños y especulaciones filosóficas de Nietzsche. Así se convirtió en un agente «exitoso» de aquellas fuerzas que querían destruir Europa Central. Al sopesar estos eventos, es como si miráramos hacia un profundo abismo, del cual las más oscuras criaturas del mal podrían escabullirse en cualquier momento. Sin embargo, la pendiente que conduce a este abismo desciende de las soleadas alturas de un oscuro pasado, donde el poder absoluto del Gobernante estaba justificado por su logro del conocimiento absoluto de las grandes leyes de la evolución de la raza humana. La humanidad ha abandonado hace mucho tiempo el nivel de conciencia en el que tal conocimiento es posible, pero ha conservado la institución externa del principio del poder absoluto en unas pocas manos. La continuación de este principio sólo puede conducir, cada vez con mayor rapidez, a un insondable abismo de destrucción. Este es realmente el abismo de Cáncer, que era muy conocido en la antigüedad. El símbolo tradicional de esta constelación revela este conocimiento. Los dos signos en forma de espiral no están conectados entre sí, hay un espacio vacío en el medio. Encontrándonos en la oscuridad del abismo, según la «Hora de Cáncer», ¿podemos llegar a la vertiente opuesta, que nos lleve de nuevo a las alturas donde moran la Luz y el Calor? Puede ser terriblemente empinado y rocoso, pero debe conducir hacia arriba.

Durante otra Hora de Cáncer, en 1917, Rudolf Steiner, el gran maestro de una nueva Revelación espiritual, presentó la Idea de la Triformación Social. Nadie que haya vivido conscientemente aquellos años de 1917 y 1918 negará que el abismo de Cáncer bostezó luego de manera terrible bajo los pies de la humanidad. Los demonios de las profundidades hicieron preparativos inmensamente fuertes para destruir la civilización de Occidente. En Rusia se desató la revolución bolchevique. Pero también en Europa Central se sembraron las primeras semillas, de las cuales surgió el nacionalsocialismo. Sin embargo, en medio de esa absoluta oscuridad, se pudo ver la luz de un nuevo amanecer de la humanidad, cuando Rudolf Steiner presentó la idea de la Triformación Social. Esta idea no es un programa de un nuevo orden social. Es una gran escuela de pensamiento que finalmente permitirá a la humanidad superar los espectros de los principios de poder que quedan de épocas pasadas de la evolución humana.

Por un lado, la humanidad está amenazada por fuerzas que quieren someter al ser humano mediante el fanatismo religioso y las doctrinas semifilosóficas. Por otro lado, se hacen arreglos muy poderosos para esclavizar al ser individual por presión económica. Un pensamiento que se hubiera formado a sí mismo por la idea de La Triformación Social sería capaz de superar los peligros que surgen del énfasis excesivo unilateral de uno de los tres grandes reinos de la vida social, la vida económica, la vida de los derechos, o la vida espiritual.

Así, la luz ha brillado en la oscuridad de la Hora de Cáncer en 1917-18. Otra pregunta es: ¿por qué la humanidad no comprendió esta luz y cuáles son las consecuencias de ella? No debemos desesperarnos si ahora tenemos que afrontar otra Hora Mundial del Cáncer. Traerá oscuridad absoluta, pero también habrá más luz. Nuestra ansiedad debe estar en si la humanidad reconocerá la luz. Por supuesto, no podemos comparar la situación actual con ninguna época anterior, porque el mundo ha cambiado de rostro. Los problemas de la humanidad han crecido hasta alcanzar dimensiones gigantescas, en parte por negligencia en el pasado. Por lo tanto, es posible que tengamos que encontrar nuevas respuestas.

¿Cómo podemos encontrarlas?

Traducción revisada por Gracia Muñoz en agosto de 2020.