Rudolf Steiner — Berlín, 3 de noviembre de 1905

English version

Ahora arrojaremos más luz sobre el funcionamiento oculto del Karma y consideraremos las relaciones kármicas entre personas e individuos. Aquellos que toman con seriedad el principio de no mirar el mundo de manera materialista y que buscan explicaciones desde el espíritu, lo entenderán.

Hemos aprendido de la historia que las enfermedades que antes no existían aparecen en el curso de la evolución. Así que hoy, para comenzar, escucharemos algo sobre el origen de las enfermedades relacionadas con las épocas y los pueblos.

Primero intentaremos entenderlo desde un punto de vista lejano al espíritu. La explicación que da el médico es que esta o aquella enfermedad es causada por los bacilos. Sin embargo, debemos preguntarnos: ¿de dónde vienen los bacilos? ¿Son seres vivos que se encarnan al igual que el hombre? También debemos preguntarnos: aquellos seres que actúan como perturbadores de la vida humana: ¿de dónde vienen? ¿Qué los ha traído a su existencia material actual? ¿Qué eran antes de encarnarse?

Supongamos, por ejemplo, que alguna nación o raza está en declive, se está moviendo hacia su caída. Pone una resistencia. Esta resistencia a su caída es una expresión espiritual de algo que vive en el cuerpo astral de la nación en cuestión. Si tal declive afectara solo a lo que iba a llegar a su fin, entonces el sentimiento engendrado no tendría ningún efecto especial sobre el resto del mundo. Sin embargo, supongamos que entra en conflicto con otra nación, sumiéndola en el miedo y la ansiedad y, por lo tanto, provocando una reacción en esta otra nación. Entonces tenemos una situación doble: la nación que sufre un declive y lo que surge de la confluencia de la perturbación de las personas que luchan contra su propio declive, y el miedo y la alarma de las otras personas. Esto es algo de larga duración.

Tomemos un caso particular: los ataques mongoles de la Edad Media, cuando los mongoles entraron en conflicto con los europeos, extendiendo entre ellos el miedo y la alarma. Tal miedo y tal alarma estaban entonces presentes en los pueblos en cuestión. Cuando uno mira a estas hordas atacantes, de las cuales los mongoles son los últimos, colocándose en el estado de ánimo de todos estos pueblos medievales, uno ve cómo la desesperación de las últimas ramas de la Cuarta Raza Raíz y el miedo y la alarma engendrados en los europeos crearon formas espirituales. Si tal ataque se hubiera recibido con valentía y amor, entonces la sustancia putrefacta se disolvería. Pero el miedo, el odio y la alarma conservan esas formas en descomposición y proporcionan una fuente de alimento para seres como los bacilos. Más tarde se encarnan en esas formas materiales adecuadas para tal encarnación. Así, las sustancias en descomposición se incrustaron en el miedo y la alarma de los pueblos europeos como semillas de descomposición. Estos son seres vivientes diminutos. De esta manera surgió la enfermedad medieval, la lepra. Surgió de la sustancia en descomposición de los pueblos mongoles en decadencia.

¿Cuál es entonces el origen de estos perturbadores de la naturaleza física humana? Vienen de causas espirituales anteriores, de la debilidad. Este es el Karma tal como se manifiesta en las comunidades nacionales. A partir de esto, pueden estimar cómo la vida moral de una nación condiciona la vida externa del futuro. Se encuentra en el poder de una nación el cuidar su futuro físico a través de una vida moral que corresponda al presente.

Todas las escuelas esotéricas europeas dicen que todas las enfermedades bacterianas de los tiempos modernos tienen un origen similar. Las enfermedades causadas por los bacilos se remontan a su origen espiritual. Esta es una tradición esotérica entre los rosacruces y en otras escuelas esotéricas donde se enseñan estas cosas. Existe una enseñanza fundamental en pequeños círculos de escuelas esotéricas, cuyo contenido es que en los años setenta se produjeron batallas bastante definidas en el mundo astral que causaron que las cosas tuvieran un mejor viraje, aunque … [brecha en el texto] Estos eventos se llaman la batalla entre las huestes del arcángel conocido en el esoterismo cristiano como Michael y las huestes del dios Mammon[1]. Mammon es, por un lado, el dios de los obstáculos, que coloca las cosas destructivas que obstaculizan el camino del progreso. Por otro lado, uno ve en este dios Mammon el creador de formas bastante definidas que funcionan de manera perturbadora en la vida humana solo en el ámbito de las enfermedades infecciosas. Ciertas enfermedades infecciosas, desconocidas en épocas anteriores, son provocadas por el dios Mammon.

Podemos estimar hasta qué punto las escuelas esotéricas deben despertar un pensamiento progresivo en lo más profundo del ser humano cuando uno se hace consciente de que la fuente real de estas enfermedades modernas no es otra cosa que un retroceso, un conservadurismo de larga data de las llamadas clases altas a diferencia de las clases bajas en la pobreza que luchan por una nueva … [Brecha en el texto …]. Están obstaculizados, retenidos por lo que el dios Mammon provoca. Encontramos dos fuerzas que se enfrentan: el mundo sentimental de las clases altas en declive, a quienes les gusta preservar las condiciones anticuadas, y el sentimiento de odio en las clases bajas —una vida astral proyectada contra los otras por las masas. En esta oposición, el esoterismo vuelve a ver la sustancia en descomposición y allí la causa de las enfermedades infecciosas modernas. Quien vea estas cosas, por supuesto, no las tomará como una razón para oponerse a la medicina moderna con sus remedios externos. Pero una mejora real nunca se logrará a través de estos métodos externos.

Lo que ocurrirá más tarde siempre se revela de antemano a través del conocimiento esotérico. Este consiste en percibir correctamente cómo la moralidad del presente puede conducir a una mejor salud en el futuro. Uno puede juzgar por esto cuán profunda fue la percepción de quienes introdujeron el Movimiento Teosófico en el mundo. Surgió del conocimiento de tales relaciones. Se preveía que la amenaza de la Guerra de Todos contra Todos tomaría formas cada vez más amenazantes. Las cosas que deben ocurrir se satisfacen con una necesidad interna, así como los eventos en el Este se desarrollan como un incendio allí donde hay material especialmente inflamable[2]. No tendría sentido desear parar tales cosas. El Movimiento Teosófico buscó los medios apropiados y útiles para evitar la Guerra de Todos contra Todos mediante la difusión del axioma de la fraternidad. Porque la fraternidad disuelve lo que fluye al mundo como medio de descomposición, como odio. En lo que respecta a las razas, nos encontramos en un camino descendente. Si uno creyera que esta caída puede ser retrasada y contenida por el odio, y no resuelta por el amor, entonces, lo peor seguirá naturalmente. El Movimiento Teosófico superaría esta decadencia por el amor. Sus fundadores saben que la Sociedad Teosófica no es solo un remedio, sino la fuente del desarrollo de la humanidad a medida que avanza hacia el futuro.

Entonces, uno ve cómo lo físico es el resultado de lo que le precedió espiritualmente y cómo, en circunstancias particulares, las personas lo tienen en su poder, mediante el conocimiento de ciertas relaciones, para conectar lo físico con su origen espiritual. Por ejemplo, si uno sabe cómo una enfermedad en particular está relacionada con sentimientos y emociones particulares, sabe que al invocar estos sentimientos también puede llamar la enfermedad. El mago negro puede hacer uso de este conocimiento para destruir a la gente. Por lo tanto, las verdades ocultas profundas no pueden enseñarse a todos sin la debida consideración, ya que de inmediato provocaría una marcada demarcación entre el bien y el mal. Este es el peligro inherente a la difusión de las enseñanzas ocultas, ya que a nadie se le puede enseñar cómo curar a las personas, sin al mismo tiempo aprender a enfermar a las personas. Donde las enseñanzas ocultas han penetrado más en ciertos pueblos, tales cosas han sucedido. Hay distritos en el Este donde se pueden escuchar informes verdaderos de que hay sectas que se encargan de producir enfermedades definitivas. Así, penetramos en un grado cada vez mayor en la comprensión de las formas en que lo material surge de lo espiritual.

Ahora intentaremos examinar períodos de tiempo algo más largos. Sabemos que hoy existe una hermosa interacción complementaria entre todo lo que existe como la vida animal y el mundo vegetal. La planta utiliza el carbono para sí misma y exhala oxígeno, creando así la fuente de vida para todas las criaturas de su entorno que necesitan respirar. Esta fuente surge del mundo vegetal. Todo lo que se respira hoy está ahí a través de la acción de este misterioso taller del mundo vegetal. A partir de esto podemos formar un concepto de cómo se hunden los mundos, cómo falleció el mundo que precedió a nuestra Tierra. En la Antigua Luna, la respiración no existía como lo hace ahora en seres humanos y animales. Un proceso bastante diferente tomó el lugar del proceso de respiración allí. Podemos formar una imagen del proceso anterior cuando miramos algo que queda de este tiempo: el calor variable de los animales que desarrollan la misma temperatura que sus alrededores. En la Antigua Luna había calor o fuego en la respiración. La inhalación y exhalación de fuego o calor correspondía en ese momento a la inhalación y exhalación del aire actual. A mediados de la Edad de Lemuria, el proceso de respiración comenzó a tomar la forma que tiene hoy.

El proceso espiritual de la incrustación de la mónada en el hombre inferior encuentra su reflejo material en la respiración. Respirar significa la inhalación de la mónada. En Hatha Yoga, por lo tanto, el alumno pasa por un proceso de respiración. Regula rítmicamente lo que el hombre tiene hoy como un proceso natural para poner la respiración bajo su control. Al igual que antes de que el hombre avanzara a este proceso de respiración, inhalaba y exhalaba calor, transformándolo en la circulación de la sangre caliente, así el alumno de Hatha Yoga busca convertir el proceso de respiración en algo interno, para llevarlo bajo su control interno. Las reglas de Hatha Yoga significan la transformación de la respiración en un proceso que no va de adentro hacia afuera, sino que está regulado internamente, así como hoy la circulación de la sangre también está regulada internamente. En el caso de animales con temperatura variable, el proceso de circulación sanguínea tiene la misma relación con los seres humanos que el proceso de respiración del alumno de Hatha Yoga. Detrás de todas estas cosas yacen pensamientos profundos sobre la evolución que deberían ser la base de los procesos reales.

Lo que hoy generalmente no se entiende es que en el aire hay algo espiritual. Cuando todavía había una conciencia de esto, se llamaba espíritu: Aire, Viento = Pneuma. Pneuma significa una corriente de aire y también el alma espiritual. Esta terminología proviene de tiempos en los que todavía se tenía conciencia de las verdaderas conexiones. Tomemos ahora el hecho de que en el predecesor de nuestra Tierra (la Antigua Luna) ciertos seres habían evolucionado más allá de la etapa de la evolución humana de ese tiempo. Estos fueron los seres luciféricos. Cuando uno considera a estos seres, debe decir: No vivían en un entorno como el que tiene hoy la Tierra. No podían respirar aire, por lo tanto, no podían absorber el espíritu, ya que la absorción del espíritu corresponde a la respiración del aire. Se vieron obligados a llevar a cabo en el principio del calor lo que hoy tiene lugar en el aire. Diferenciamos en la Tierra siete condiciones de lo físico: Primero, Éter de Vida, Segundo Éter Químico, Tercero, Éter Lumínico, Cuarto Éter de Calor, Quinto Aire, Sexto Agua, Séptimo Sólido.

Así, los Seres Luciféricos tuvieron que llevar a cabo en el calor lo que el hombre hoy lleva a cabo en el aire. Ahora pueden entender que, debido a esto, estos Seres que le dieron al hombre su conciencia separada, su independencia, están en cierto sentido conectados con el fuego. Por esta razón, cuando hacen su aparición, se conecta con un cierto deseo por todo lo que se manifiesta en el hombre como calor, como fuego. El anhelo se adhiere al calor individual del hombre. Entonces, los donantes de conocimiento y libertad están vinculados con algo que busca encarnar en el elemento de calidez en el hombre de una manera similar a cómo sucedió en la Antigua Luna. Esta es la conexión entre el conocimiento, el nacimiento y la muerte, la enfermedad, etc. en el mundo. Con el conocimiento, el nacimiento, la muerte y la enfermedad llegaron al mundo. Este fue el precio que el hombre pagó por el conocimiento. Por lo tanto, vemos también la conexión entre ciertos fenómenos de calor y enfermedades, a saber, la fiebre. Este es el origen de la fiebre. Las tradiciones de esto perduraron hasta el siglo XIX.

En las condiciones planetarias anteriores, los precursores de nuestra Tierra, aún no teníamos que ver con los seres humanos, animales, plantas y minerales como los encontramos hoy. En ese momento existían seres que aún no habían descendido tan profundamente como los animales actuales, ni habían ascendido tan alto como el hombre actual. En ese momento las plantas no exhalaban oxígeno. El oxígeno, este soplo de vida, todavía no existía. Solo con la creación de nuestro reino vegetal, el nitrógeno se mezcló con el oxígeno. La Luna estaba rodeada por una atmósfera de nitrógeno. En la segunda mitad de este Planeta anterior, los seres ciertamente ya luchaban por formas que pudieran respirar, que estuvieran dotadas de pulmones, etc. pero solo en nuestro actual Ciclo Terrestre el reino vegetal evolucionó como es ahora. Los animales desarrollaron los órganos de la respiración. Empujaron el reino vegetal una etapa más baja, para que pudieran proporcionar el oxígeno para respirar.

Estos procesos en el predecesor de nuestra Tierra tuvieron que ser seguidos por una condición donde la vida en la misma forma ya no era posible. La forma se había convertido en algo más y necesitaba un nuevo planeta. El planeta anterior tuvo que llegar a su fin; todo lo que vive se sofoca. Así perecen los planetas con su vida, y de lo que se ha preparado una nueva vida evoluciona en el cuerpo del planeta madre. Así es como debe entenderse el declive y el levantamiento de la evolución planetaria.

Así como el hombre anteriormente tenía los otros reinos dentro de sí mismo, hoy todavía tiene el mal en su Karma dentro de él. Esto es lo que está trabajando ahora. En el futuro, el bien y el mal estarán allí en formas externas, una raza del bien y un reino del mal lado a lado. En ese momento futuro, el semblante humano aparecerá en forma transfigurada a partir del mal separado de la animalidad empujada hacia abajo. Pensemos en el semblante humano transfigurado que hoy duerme como un enigma en la materia animal, separado del mal animal y representado simbólicamente. Se lo pueden representar ustedes mismos de la mejor manera que en la gran intuición de la Esfinge egipcia. Esta no solo apunta al pasado, sino que también apunta hacia el futuro. No en vano los antiguos egipcios colocaron la Esfinge frente al Templo de Iniciación. La iniciación es la implantación del secreto del futuro en las almas humanas. En la entrada al Templo fue a través de la Esfinge que el medio para la iniciación ya estaba creado.

Lo que exteriormente es el cuerpo de oxígeno es internamente la Mónada. Tan pronto como apareció oxígeno en la Tierra, la Mónada tuvo la posibilidad de encarnar. Es un intento de poseer la mónada cuando el pupilo inhala mucho oxígeno y se esfuerza por retenerlo. El oxígeno no es solo algo externamente material. Uno debe examinar el oxígeno a la luz del espíritu. Exteriormente tenemos oxígeno e interiormente la Mónada. Por lo tanto, el oxígeno en la Edad de Lemuria formó el cuerpo para los hijos descendientes de Manas.

Traducción revisada por Gracia Muñoz en abril de 2020

[1] La batalla entre las huestes de Michael y las huestes de Mammon. Vea presentaciones posteriores y más detalladas, por ejemplo, La caída de los espíritus de la oscuridad. Octubre de 1917. (Mecanografiado)

[2] A medida que las cosas en el Este se extienden como un fuego. Probablemente se refiera al estallido de la revolución rusa de 1905 tras el final de la guerra ruso-japonesa de 1904/05. Ver conferencia 12.10.1905 La situación actual del mundo. Guerra, paz y la ciencia del espíritu (Hoja de noticias antroposóficas, volumen 1 3, núms. 35-40).